This is The Beauty Corner of Mia's Fashion Scrapbook.
Ultimamente Shakira está en boca de todos, primero fue con sus actuaciones en Rock 'n Rio en Portugal y Madrid, luego con su Waka Waka como himno del Mundial de Fútbol, y ahora presentando su primera fragancia. ¡Esta chica no para! / Lately she has been part of the news, first with her gigs at Rok 'n Rio in Portugal and Madrid (Spain), then with her Waka Waka as the song of the Soccer World Cup, and now with the presentation of her new fragrance.
Imagen de Rock in Rio Madrid. / Image of Rock in Rio Madrid.
Waka Waka en la Copa del Mundo de Fútbol. / Waka Waka at the Wold Football Cup.
El pasado miércoles, día 23 de junio, tuvo lugar la presentación del primer perfume de Shakira: S by Shakira, en un edificio antiguo del centro de Madrid. El perfume representa el lado más íntimo y personal de la artista. / Last wednesday, june 23, it took place the presentation of Shakira's new perfume: S by Shakira, in an old building in Madrid. The perfume represents the most personal side of the artist.
El perfume esta creado por la firma de perfumería Puig, con una mezcla de vainilla (uno de sus olores favoritos), toques de ámbar, resinas, jazmín procedente de la India y sándalo. Para su realización Shakira ha participado, en primera persona, en el desarrollo de la fragancia para cerciorarse de que representara su espíritu e estimulara la imaginación. Shakira, comentó al Diario ABC que "Es el resultado de un trabajo de tres años, una fragancia que traduce todos mis gustos. Es la fragancia que siempre soñé para mi piel, la que uso y la que más me gusta" / The perfume is made by the perfume brand Puig, with mix of vainilla (one of her favorites esence), ambar touches, resin, jazmine from La India and sandalwood.
Shakira comentó, según el Diario ABC; que : "Se trata de una esencia joven y fresca, que se puede usar durante todo el día". Y es que Shakira es amante de las perfumes frescos, nada recargados y de las colonias para bebés. Por ello esta dirigido a mujeres de todo el mundo que sean independientes, femeninas, cosmopolitas, y que luchan por conseguir sus sueños. / Shakira told to the ABC Newspaper: "Its a young and fresh fragance, that can be use the whole day". Shakira loves fresh perfume, not very strong and bebies colognes. That's why it goes for a world women, a very independent, feminime, cosmopolitan and that fights to get her goals.
El frasco esta fabricado en vidrio tallado, que representa la sensualidad de los bailes de la cantante de Barranquilla. Si lo observais desde distintos ángulos el frasco cambia de forma y de tonalidad. / The bottle is made of cutting glass, that represents the sensuality of the singer from Barranquilla. If you see it from different angles, teh form and color change.
Si queréis acercaros a olerla, ya está disponible en centros comerciales y alguna perfumería, y a partir del lunes 28 de junio ya estará disponible en todos los puntos de venta habituales. El precio aproximado es de: / If you want to smell tha fragance, you can find them at malls and on a few perfumery, and next monday, june 28, you can fin them at any perfume stores.
- Eau de Toilette spray de 50ml: 14,59 euros. / Eau de Toilette spray of 50ml: 14,59 euros.
- Eau de Toilette spray de 80 ml: 22,50 euros. / Eau de Toilette spray of 80 ml: 22,50 euros.
